現在MMNETに参加されておられる方から二つの御意見を戴きました。
『MMNETの意味である英語呼称はどれが正しいのか?』とのお尋ねです。
英語では、Maritime mobile networkで正しい発音は『メリタイム・モービル』です。
米国の方はマリタイムという方もおられます。メリタイムの意味は『海事の・・』『船舶の・・』との意味です。
ただ、マリンタイムモービルもしくはマリンモービルまたはマリンネットは、多くの日本の方が使いますが、
しかし、時にはメリタイムの海外局も相手にするALLJAのMMNETメンバーであれば、通常の英語発音に
慣れ親しんで戴ければと思います。
またNETを運用する時に使う言葉で、『ただいま開局します。』や『開局中。』の言葉遣いについて、
VUのトラックネットをまねることなく、正しい漢字の解釈上の意味についても同時に御意見を戴きました。
私も、何気なく使う時もありますが、NET参加の皆さんは如何でしょうか?
今回は御意見をいただきありがとう御座いました。今後のNET運営の参考にさせて戴きたいと思います。
今後ともお気づきの点があれば御意見をお寄せ下さい。 BEST 73
- WebForum -